Alexander e Martin Lacey Jr. stanno combattendo da anni la loro battaglia per salvare il circo tradizionale con gli animali in Gran Bretagna. Lo fanno grazie all'impegno economico personale. Se vogliamo contribuire e far sentire la nostra vicinanza possiamo farlo. Vi spieghiamo come

Ecco il messaggio di Alex:

Not sure if you are aware but the British government are trying to ban the use of animals in circuses in the UK.

This was first attempted in 2009 but a small group of us worked with the government to establish a strict licensing scheme which only allows circuses to work with animals if they meet very high standards. The scheme came into effect in 2012 and was tested for 7 years the government found no fault with animal welfare because all high standards were met, it worked!!!�Now the licensing regulations are reaching their sunset clause, when they can be either reinstated or changed the animal rights groups are getting their way in persuading government to ban circuses with animals on ethical grounds, and government have brought in this new bill.

This new bill is severely flawed and discriminative towards circus people. We have been successful in slowing down the process so far. We have had to enlist the help of experts and lawyers and it has cost Martin and I £20,000 so far. It cost us £25,000 back in 2012.

We will continue to fight and lobby for this bill to be thrown out. If you believe as we do that there are very good people in the circus industry who look after their animals very well and should have the opportunity to care for animals as long as they abide to the highest standards, then we would appreciate your support in helping cover some of the legal costs.

We have the support of other animal industries too and this is due to the fact that the animal rights groups are intent on stopping any kind of animal - human relationship or contact which they made perfectly clear during the evidence giving session on this bill. We are looking at the bigger picture and if the UK bans it will have a domino effect on all other countries as well as all other animal sectors- even guide dogs for the blind and pet ownership!

We are writing personally to people we think may understand the cause most.

We believe in supporting people that dedicate their lives to their animals and we support good well run zoos, circuses, animal parks and every sector that works alongside animals in a positive manner.

Let us know if you are interested and we will forward you the payment details. Thanks in advance for your help this is a struggle but we firmly believe that when animals can be both well cared and provided for they are content in human care.

We can’t do this alone. We hope we can get as many people from both inside and outside our industry to help us fight for our tradition.

Thanks again Alexander and Martin Lacey.

Payment details:

You can donate on PayPal follow the instructions on the PayPal site enter the e-mail address:

campaign.cch@outlook.com

To make your payment.If you do not have a PayPal account it is very easy to set up. Thank you.

Non so se ne sei a conoscenza, ma il governo britannico sta cercando di vietare l'uso di animali nei circhi nel Regno Unito.

Questo è stato inizialmente tentato nel 2009, ma un piccolo gruppo di noi ha collaborato con il governo per stabilire un rigido sistema di licenze che consenta ai circhi di lavorare con gli animali solo se rispettano standard molto elevati. Lo schema è entrato in vigore nel 2012 ed è stato testato per 7 anni, il governo non ha riscontrato alcun problema con il benessere degli animali perché tutti gli standard elevati sono stati soddisfatti, ha funzionato !!!
Ora i regolamenti sulle licenze stanno raggiungendo la loro clausola sul tramonto, quando possono essere reintegrati o modificati i gruppi per i diritti degli animali stanno convincendo il governo a vietare i circhi con animali per motivi etici, e il governo ha introdotto questo nuovodisegno di legge.

Questo nuovo disegno di legge è gravemente imperfetto e discriminatorio nei confronti delle persone del circo. Abbiamo avuto successo nel rallentare il processo fino ad ora. Abbiamo dovuto chiedere l'aiuto di esperti e avvocati ed è costato finora a Martin e a me £ 20.000. Ci è costato £ 25.000 nel 2012.

Continueremo a combattere e fare pressione perché questo disegno di legge venga respinto. Se credete, come noi facciamo, che ci siano persone molto buone nell'industria del circo che si prendono cura dei loro animali molto bene e dovrebbero avere l'opportunità di prendersi cura degli animali purché rispettino gli standard più elevati, quindi apprezzeremmo il vostro sostegno nell'aiutare coprire alcune delle spese legali.
Abbiamo anche il sostegno di altre industrie zootecniche e questo è dovuto al fatto che i gruppi per i diritti degli animali sono intenzionati a fermare qualsiasi tipo di rapporto animale-umano o contatto che hanno reso perfettamente chiaro durante la sessione di prove su questo disegno di legge. Stiamo osservando il quadro generale e se il Regno Unito vieta, avrà un effetto domino su tutti gli altri paesi e su tutti gli altri settori animali - persino cani guida per ciechi e proprietari di animali domestici!

Stiamo scrivendo personalmente a persone che pensiamo possano capire di più questa causa.

Crediamo nel sostenere le persone che dedicano la loro vita ai loro animali e sosteniamo i buoni zoo, i circhi, i parchi animali e ogni settore che funziona a fianco degli animali in modo positivo.

Fateci sapere se siete interessati e vi inoltreremo i dettagli di pagamento. Grazie in anticipo peril vostro aiuto, questa è una lotta, ma crediamo fermamente che quando gli animali possano essere entrambi ben curati e provvisti, si accontentano delle cure umane.

Non possiamo farlo da soli. Speriamo di poter ottenere il maggior numero di persone sia all'interno che all'esterno della nostra industria per aiutarci a combattere per la nostra tradizione.

Grazie ancora Alexander e Martin Lacey.

Dettagli di pagamento:

Puoi donare su PayPal seguire le istruzioni sul sito di PayPal inserire l'indirizzo e-mail:

campaign.cch@outlook.com

Per effettuare il pagamento.
Se non si dispone di un account PayPal è molto facile da configurare. Grazie.