“Ricordo bene come le persone vennero da mio nonno sul Volga e sul Chaika.

Quando ho visto il film “Il Padrino”, mi sono resa conto all’improvviso di averlo visto da qualche parte: come le persone si avvicinano a una persona anziana, come si siedono e si alzano in piedi...Questo è esattamente quello che è successo a casa nostra! - ricorda l’Artista del Popolo della Russia, regista e direttore artistico del Teatro Teresa Durova.

Teresa Gannibalovna, la storia della tua leggendaria famiglia è degna di una serie. Il fratello del tuo bisnonno Anatoly Leonidovich Durov – Vladimir Durov – ha organizzato lo stesso “angolo del nonno Durov”. Tua madre Teresa Vasilievna è una famosa addestratrice, Artista del Popolo della Russia. Probabilmente sei cresciuta nella pista…

-Ma no! Quando avevo due anni, i miei genitori (anche mio padre è un addestratore) mi hanno portato, loro unica figlia, dai genitori di mio padre a Baku.

Dopotutto, la vita nella pista è un tour continuo. In URSS c’erano edifici circensi fissi e i programmi e le compagnie erano costantemente aggiornati.

E gli artisti (sia persone che animali) dovevano trasferirsi continuamente in una nuova città.

Il Soyuz State Circus era responsabile del processo su vasta scala nazionale e al suo interno c’era il dipartimento per la formazione dei programmi, che distribuiva centinaia di artisti nelle città. Nelle megalopoli – Mosca, Leningrado, Kiev, Minsk – i numeri sono stati presentati per sei mesi.

Nelle piccole città cambiavano ogni 2-3 mesi.

E tutti i circhi si incontravano a Mosca: quasi tutte le rotte ferroviarie o aeree passavano attraverso la capitale. Nel Soyuzgoscircus, sulla rampa di scale tra il primo e il secondo piano, c’era un grande davanzale, dove i bambini del circo piaceva stare. C’era sempre un amico lì seduto.

In tour gli artisti vivevano o in pessimi ostelli (non ce n’erano altri) o in stanze in affitto a buon mercato. E a volte proprio nel circo – negli spogliatoi, perché era necessario prendersi costantemente cura degli animali, soprattutto se malati.

Quindi i miei genitori hanno deciso che fosse meglio che la loro figlia crescesse a Baku, dove il clima è caldo e soleggiato. E sono davvero cresciuta come una principessa, in un appartamento enorme.

Ho avuto un fotografo personale che ha catturato i momenti importanti della mia vita. E anche i cocomeri erano personali! All’inizio dell’estate mi portavano nei campi e io sceglievo gli esemplari più belli, sulla loro buccia erano incise le mie iniziali, e quando i cocomeri maturavano, venivano portati a casa nostra.

Chi erano i tuoi nonni?

-Il nonno lavorava come direttore in un grande magazzino, dirigeva anche un negozio di caccia, l’unico posto dove si potevano acquistare legalmente armi leggere. Non una sola pistola è stata venduta a Baku senza la sua partecipazione. Aveva una meravigliosa collezione di armi. Il governo azerbaigiano è andato a caccia in sua compagnia. Ricordo bene come le persone arrivarono da mio nonno nel Volga e nel Chaika. Quando ho visto il film “Il Padrino” mi sono resa conto all’improvviso di averlo già visto da qualche parte: come le persone si avvicinavano a una persona anziana, come si siedono e si alzano in piedi...Questo è esattamente quello che è successo a casa nostra! Le donne non prendevano parte alle conversazioni degli uomini, lasciavano la stanza. In effetti, mia nonna era una donna molto alla moda ed energica, lavorava come segretaria dattilografa nel Baksovet, l’ufficio del sindaco oggi.

Il nonno non le ha mai proibito di lavorare, di avere una vita propria.

Solo, quando gli ospiti venivano da noi, lei, come le altre donne, non si sedeva a tavola con gli uomini. E penso che sia del tutto normale!

Non capisco il desiderio delle donne di essere sempre presenti quando gli amici vengono a trovare i loro mariti. Le donne hanno le loro conversazioni, gli uomini hanno le loro…

Che lingua si parlava in famiglia?

-Il nonno conosceva l’armeno, l’azero e il turco. Ma tutti mi parlavano in russo.

Inoltre, da bambina, avevo un accento piuttosto forte e molte parole dal lessico dei labukh: musicisti jazz. Volodya viveva con noi, il fratello di papà, che suonava in una banda jazz.

Questa pagina meravigliosa e spensierata della mia vita è finita quando all’età di 10 anni volevo vivere con i miei genitori. Il nuovo ambiente circense era molto interessante.

Prima di tutto, grazie a mia madre follemente bella. Teresa Durova era alta 150 centimetri, indossava scarpe di misura 33, ma quando andava in pista si aveva la sensazione che non ci fosse abbastanza spazio per lei. Era impossibile distogliere lo sguardo da lei, elefanti e cammelli, per così dire, sbiadivano sullo sfondo.

Questo è carisma...Nel circo, ho sviluppato rapidamente un senso di responsabilità. Ho dovuto pulire le gabbie di volpi e faine, lavare il pavimento, cambiare la segatura, tagliare la carne in una zuppa per cani (e per il maiale abbiamo cucinato il porridge – così delizioso che io stessa l’ho mangiato con piacere). Mi alzavo alle cinque del mattino per avere il tempo di fare tutto prima della scuola.

 

Gli artisti circensi erano persone benestanti?

-I fondatori della nostra dinastia, i miei bisnonni Vladimir e Anatoly Durov si separarono. Il fratello maggiore rimase a Mosca dopo la rivoluzione. Riuscì a salvare appartamenti, oggetti d’antiquariato, di famiglia, mobili costosi. E il nostro ramo – i discendenti di Anatoly – ha avuto la possibilità di andare in diverse città. E negli anni ‘30, tutto ciò che avevamo, compresi diamanti e altri oggetti di valore, dovette essere venduto. La nonna Maria Anatolyevna e suo marito hanno dovuto acquistare animali a proprie spese in modo che i loro figli potessero continuare la dinastia creando nuovi numeri. Elefanti e cammelli sono un piacere molto costoso.

Il primo appartamento della mia famiglia è arrivato solo nel 1967.

A mia madre venne dato un piccolo appartamento, come Artista d’Onore. Ci visse fino alla morte. Era un punto di transito dove ci fermavamo tra un tour e l’altro. Gli artisti che non avevano ancora un alloggio a Mosca passavano spesso la notte con noi. Avevamo molti materassi!

In seguito Teresa ha creato il ‘Teatro dei Clown’ e, dal 2007, il Teatro Teresa Durova, con spettacoli musicali e drammatici

di Irina Fomina

da 7days