di Vittorio Marini 

Una vecchia cartolina in bianco e nero con la scritta “Da tutto il mondo sono stati chiamati gli Angeli Volanti”. Era il Circo Fratelli Togni, direzione Cesare Togni – Via Prenesta 2 – Milano (così si legge sul retro).

Siamo negli anni quaranta quando debuttò la prima troupe di volanti “di famiglia”, al Circo Togni. La troupe era composta da Ugo Miletti, porteur, e Darix, Doly, Angly e Cesare gli agili. Un numero semplice e senza exploits particolari, ma eseguito con stile ed eleganza.

Nel 1950 il numero costituiva il centro dello spettacolo del Circo Nazionale Togni, destinato ad avere successo e risonanza internazionale. La formazione degli “Angeli volanti” era composta da ben dieci agili e tre porteurs: i trapezi incrociati. I volanti erano: Cesare, Oscar, Willy, Bruno, Lidia, Mizzi, Adriana, Wanda (Miletti), Liliana (Casartelli, moglie di Wioris); i porteurs erano Gigino Colombo, Ugo Miletti e Guglielmo Casagrande. Darix saliva su un trapezio in tuta sportiva e dava i “tempi”, concludendo con un tuffo a testa in giù e voltata a pochi centimetri dalla rete.

Cesare faceva il doppio salto mortale e mezzo e il doppio con triplice piroetta al ritorno, Oscar il doppio con doppia piroetta al ritorno. La loro fama ben presto varcò i confini nazionali e furono scritturati dal Circo inglese Harryngay, a Londra, ma non poterono mai debuttare perché, arrivati sul posto trovarono le misure dei trapezi che non erano quelle per loro abituali e impossibile perciò rimontare tutto il loro numero. Grande fu la delusione di tutti i Togni per non aver potuto lavorare e solo per cause tecniche.

Due incidenti occorsero ai fratelli Cesare e Oscar: il primo cadendo in rete la sfondò e finì sulle sedie e sul pubblico, riportando serie ferite; il secondo si fratturò una gamba sempre in seguito ad una caduta. Il numero degli Angeli Volanti terminò definitivamente nel 1954.