24° International Circus Festival of Italy: la Giuria Tecnica
International Circus Festival of Italy, 24th edition
Latina, dal 12 al 16 Ottobre 2023
www.festivalcircoitalia.com #festivalcircoitalia
Una produzione
ASSOCIAZIONE CULTURALE
“GIULIO MONTICO”
con il contributo del
MINISTERO DELLA CULTURA
con il patrocinio di
CONSIGLIO REGIONALE DEL LAZIO
PROVINCIA DI LATINA
COMUNE DI LATINA
Gold Partner
CIRCUS VAZQUEZ
PRODUCTORES DE SONRISAS
STARLIGHT PRODUCTION & SHOW BUSINESS
LOS VALENTINOS
CIRCO HERMANOS GASCA
ABRACADABRA by REDER CIRCUS
RONY ROLLER CIRCUS
MADAGASCAR
INTERNAZIONALE HAPPY CIRCUS
Silver Partner
CIRQUE DU SOLEIL
RAVENSBURGER WEIHNACHTS CIRCUS
Bronze Partner
EUROPA PARK
CIRCO RALUY LEGACY
PALAZZO
in partnership con
FEDERAZIONE MONDIALE DEL CIRCO
EUROPEAN CIRCUS ASSOCIATION
ENTE NAZIONALE CIRCHI
AGIS
e con
MIGRANTES
EUROPEAN NETWORK
FOR TRAVELLERS EDUCATION
OPES
FORUM OF CHRISTIAN ORGANIZATIONS FOR THE PASTORAL CARE OF CIRCUS AND CARNIVAL WORKERS
eco partner
ECOPLUS
entertainment partner
24MILA BACI disco dinner
Nota di Produzione n° 15 – 25 Settembre 2023
Countdown: - 17 giorni al Festival
“Stelle del Circo” non solo in pista ma anche nella prestigiosa Giuria Tecnica Internazionale chiamata ad assegnare gli ambiti “Latina d’Oro”, “Latina d’Argento”, “Latina di Bronzo”.
Il debutto: Giovedì 12 Ottobre, ore 21.00, a Latina in via Rossetti
Biglietti già in vendita sul sito ufficiale del Festival: www.festivalcircoitalia.com
Di seguito il calendario degli spettacoli: Giovedì 12 Ottobre ore 21 (spettacolo A); Venerdì 13 Ottobre ore 21 (spettacolo B); Sabato 14 Ottobre ore 16.30 (spettacolo B) e ore 21.00 (spettacolo A); Domenica 15 Ottobre ore 15.30 (spettacolo A) e ore 19.00 (spettacolo B); Lunedì 16 Ottobre ore 20.30, Spettacolo di Gala e premiazione dei vincitori.
Sono ben 16 i “big del Circo” che costituiranno la Giuria Tecnica Internazionale del Festival: essa sarà composta dai titolari o dai responsabili dei più importanti circhi o accademie di Circo del mondo nonché da personalità di chiara fama nel panorama dell’imprenditorialità, dell’arte o delle politiche ascrivibili al mondo del Circo. La Giuria Tecnica Internazionale è chiamata a visionare tutti i numeri in competizione e ad esprimere una valutazione che tenga conto dei seguenti parametri: originalità della performance, coreografia, qualità tecnica e grado di difficoltà.
Di seguito l’attesissima composizione della Giuria (in ordine alfabetico per cognome):
1
ODETTE BOUGLIONE
Cirque d’Hiver Bouglione: Presidente, Francia
2
PETER DUBINSKY
Firebird Productions Inc: Presidente, Stati Uniti d’America
3
PETER FEKETE
Ministro della Cultura, Ungheria
4
ALAIN FRÈRE
Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo: Consulente artistico del Comitato Organizzatore, Francia
5
RENATO FUENTES
Los Valentinos, Colombia
6
MOISES GASAUI
Latin American Federation of Circuses: Presidente, Cile
7
RAUL GASCA
Circo Hermanos Gasca, Messico
8
MANUEL GONZALEZ
Productores de Sonrisas: Direttore Casting, Spagna
9
STEFAN HUBER
Palazzo Mannheim: Direttore Casting, Germania
10
LIANA ORFEI
Famiglia Orfei, Icona del Circo italiano, Italia
11
URS PILZ
Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo: Vice Presidente e Direttore Artistico, European Circus Association: Presidente, Fédération Mondiale du Cirque: Presidente, Svizzera
12
LOUISA RALUY
Circo Raluy Legacy: Direttrice, Spagna
13
FREDERICO REDER
Reder Circus, Brasile
14
MATHIAS REICHLE
Europa Park, Germania
15
SAMUEL ROY
Cirque du Soleil: Casting Manger, Advising and Show Support, Canada
16
ALDO VAZQUEZ
Circus Vazquez USA: Direttore, Stati Uniti d’America
1. Odette Bouglione – Francia
Cirque d’Hiver Bouglione, Presidente
Nata a Parigi, Odette Bouglione è membro di una storica famiglia del Circo francese. Ha trascorso la sua infanzia presso il celeberrimo Cirque d’Hiver. Dall’età di 16 anni è presente come artista sulla scena internazionale essendosi esibita in varie discipline. Odette ha al suo attivo una tournee mondiale ventennale con il Circo Florilegio di Darix Togni. Dal 2006 è rientrata stabilmente a Parigi dove, con i suoi fratelli e le sue sorelle, si è occupata della direzione artistica del Cirque d’Hiver Bouglione e di altre produzioni a carico della sua famiglia. Dal 2021 Odette Bouglione è Presidente dello storico Circo francese.
2. Peter Dubinsky – Stati Uniti d’America
Firebird Productions Inc., Presidente
Dopo essersi laureato nelle discipline delle arti sceniche, ed aver incrementato la propria passione per il Circo dirigendo il Moscow Circus, Peter Dubinsky ha fondato la Firebird Productions Inc. della quale a tutt’oggi è Presidente. In tali vesti organizza e produce spettacoli dal vivo di altissimo profilo sia per i parchi tematici del Nord America, sia in ambito più strettamente circense. Le competenze maturate e la qualità degli spettacoli prodotti hanno fatto meritare a Peter Dubinsky i più importanti premi e riconoscimenti in molti Paesi del mondo.
3. Peter Fekete – Ungheria
Ministro per la Cultura dell’Ungheria
Specialista nelle discipline dello Spettacolo, come da titoli di studio conseguiti dapprima presso la Kiev National Theatre Film and Television University of Art e poi presso la Pannon University, Peter Fekete ha espresso la propria vocazione artistica fin dal 1987 fino a divenire nel 2015 executive/general director presso l’Hungarian Circus and Varieté NLtd. Dal 2017 è membro del Board dell’ECA (European Circus Association). La sua prestigiosa carriera politica lo ha portato dapprima a ricoprire la carica di membro della Commissione ministeriale per il Teatro e le Arti fino a divenire Ministro per la Cultura dell’Ungheria.
4. Alain Frère – Francia
Consulente artistico di S.A.S. la Principessa Stéphanie di Monaco entro il Comitato Organizzatore del Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo
Alain Frère, già insignito delle massime decorazioni per meriti culturali sia nella Repubblica Francese che nel Principato di Monaco, è Medico di Medicina generale nonchè vice-Sindaco della città di Tourrette-Levens in Francia, città che ha governato ininterrottamente come primo cittadino dal 1983 per 37 anni. Grande appassionato del Circo, nel 1974 prese a collaborare con il Principe Ranieri III per la creazione del primo Festival del Circo al mondo, il celeberrimo Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo all’interno del cui Comitato Organizzatore, a tutt’oggi, è consulente artistico di S.A.S. la Principessa Stéphanie di Monaco. Il Dott. Alain Frère a Tourrette-Levens è proprietario di un Museo privato che ospita la preziosa collezione di costumi di scena di alcuni fra i più celebri artisti della storia del Circo.
5. Renato Fuentes – Colombia
Los Valentinos
Renato Fuentes rappresenta la terza generazione artistica della sua famiglia di artisti circensi. Apprezzato artista, Renato ha calcato la pista del Circo come esilarante Clown. Successivamente ha intrapreso l’attività di imprenditore nel settore del Circo e dei parchi divertimento creando il marchio “Los Valentinos” attualmente presente con successo in Messico , Colombia e Venezuela.
6. Moises Gasaui – Cile
Latin American Federation of Circuses: Presidente
Moises Gasaui rappresenta la quarta generazione artistica della sua famiglia di artisti circensi: i Gasaui hanno promosso e sostenuto il Circo in Bolivia al punto che sia il Governo Nazionale, sia il Ministero della Cultura, hanno loro assegnato importanti riconoscimenti istituzionali; il più recente, nel 2022, per aver creato il primo Festival del Circo in Bolivia. Il debutto come artista risale a quando Moises aveva appena tre anni: da allora la sua vita è stata ed è interamente dedicata al Circo. Ha calcato la pista come acrobata, clown e addestratore. Attualmente ricopre la carica di Presidente della Federazione del Circo Latinoamericano in Argentina, Brasile, Bolivia, Colombia, Cile, Ecuador, Messico e Perù.
7. Raul Gasca – Messico
Circo Hermanos Gasca
Raul Gasca è membro di spicco di una delle famiglie del Circo più emblematiche in America: i Fuentes Gasca ad oggi sono alla guida di una fra le più grandi catene di Circhi al mondo. Artista versatile e poliedrico, Raul ha calcato la pista fin dalla più tenera età come accade spesso nelle famiglie di artisti circensi praticando quasi tutte le discipline. Il suo ashtag #EPOINONDITECHENONVIAVEVOAVVISATO lo ha reso popolare presso il pubblico.
8. Manuel González – Spagna
Productores De Sonrisas, Founder and Director of Show Management
Manuel González, con suo fratello Rafael, membri di una delle più importanti famiglie circensi in Spagna, hanno dedicato la loro intera attività professionale al Circo. Dopo un’intensa attività artistica Rafael e Manuel hanno fondato Productores de Sonrisas dedicandosi così interamente allo Show Management. Numerosi gli spettacoli che recano la loro firma: tra questi ricordiamo il Christmas Show co-prodotto per otto anni presso il Teatro Circo Price a Madrid che raggiunse oltre 500.000 spettatori. Negli anni, poi, si sono succedute a Madrid produzioni di straordinario successo come:Circo de Hielo, Circo Mágico, Circlassica e, su tutte, il Circo de los Horrores che con le sue 4 produzioni ha catturato l’attenzione di oltre 3 milioni di spettatori.
9. Stefan Huber – Germania
Palazzo Mannheim, Producer - Artistic Director
Stefan Huber, 38 anni, è Produttore e Direttore artistico: originario di Mannheim, in Germania, è residente con la sua famiglia in Spagna, a Benidorm. All’età di soli 10 anni iniziò a produrre musica fino al conseguimento di una Laurea in Ingegneria del suono nel 2005. Direttore artistico del Palazzo Dinner Show presso il Kunz Theatre di Mannheim dal 2006 e del Crazy Palace Karlsruhe dal 2013. Dal 2016 Stefan è CEO nell’Agenzia di marketing, eventi e comunicazione GO7 AG a Mannheim, nota per i suoi famosi utenti e per l’organizzazione di eventi come CARstival, un festival adeguato alle restrizioni imposte dalla pandemia, oltre a numerosi eventi per compagnie quali la UEFA o la SAP SE. Stefan è stato altresì direttore artistico di gala-show, concerti, e produzioni teatrali come il Roncalli Apollo Varieté, MS Europa, Udo Lindenberg e molte altre ancora.
10. Liana Orfei – Italia
Famiglia Orfei, Icona del Circo italiano
Liana Orfei, icona del Circo italiano, nel corso di una carriera straordinaria ha declinato il suo talento artistico nelle varie forme dello spettacolo: al Cinema, scoperta da Federico Fellini partecipa ad oltre 50 produzioni, in Teatro, nella compagnia di Eduardo De Filippo così come con Domenico Modugno o Carlo Dapporto, in Televisione, alla conduzione di numerosi show della RAI, nella Musica, scrivono per lei autori del calibro di Gino Paoli, ma soprattutto nel grande Circo italiano del quale è custode della più antica e preziosa tradizione: quella della storica famiglia Orfei. Assieme ai fratelli Nando e Rinaldo, Liana Orfei crea spettacoli che raggiungono il grande pubblico anche grazie alla cura degli allestimenti che recano firme prestigiose di registi e coreografi del calibro di Gino Landi.
11. Urs Pilz – Svizzera
Vice Presidente e Direttore Artistico del Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo
Presidente European Circus Association
Presidente Fédération Mondiale du Cirque
Nato in Svizzera nel 1941, Urs Pilz completati gli studi superiori, ha iniziato la carriera nel mondo della moda fino ad occupare la carica di Vice Presidente del marchio Bogner. Da sempre vicino al mondo del Circo, Urs Pilz ha collaborato con il Circo Knie, ha curato le relazioni internazionali del Circo Krone a Monaco, e dal 1981 ha intrapreso la sua importantissima collaborazione con il Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo: dapprima come giurato, poi come coordinatore della Giuria fino ad assumere la carica di Direttore Artistico e di Vice Presidente, ruolo che lo vede tra i più stretti collaboratori di S.A.S. la Principessa Stéphanie di Monaco. Ricopre inoltre la carica di Presidente delle due massime Associazioni di categoria: la Fédération Mondiale du Cirque e la European Circus Association.
12. Louisa Raluy – Spagna
Circo Raluy Legacy, Direttorice
Louisa Raluy Rastall, nata in Italia, ha origini per metà inglesi e per metà spagnole. Rappresenta la quarta generazione artistica di una celeberrima famiglia circense. Suo nonno Luis Raluy Iglesias fondò il Circo Raluy che successivamente fu diretto dal suo figlio maggiore Luis Raluy Tomas e dai suoi fratelli e, più tardi a Louisa e sua sorella Kerry attualmente a capo del Circo Raluy Legacy. Ha lavorato in tutto il mondo con il suo Circo, ha diretto un Festival in Spagna, è stata più volte membro delle Giurie Tecniche internazionali. Louisa parla correntemente ben otto lingue ed ha completato la sua formazione con studi di ambito psicologico e del giornalismo.
13. Frederico Reder – Brasile
Reder Circus
Frederico Reder è un poliedrico imprenditore brasiliano, con origini in parte italiane, in parte rumene. Nel 2016 ha creato DOC MUSICAL, opportunità per proporre un concetto innovativo di fare Teatro i cui protagonisti sono state le principali star brasiliane. Nello stesso anno, all’interno del Circo Reder, creò lo spettacolo “Abracadabra – A Musical Circus”, ispirato alla musica e al Circo tradizionale. Ha lanciato il “Movimento MAIS Acessibilidade” che mira a rendere completamente accessibile a tutti il settore dell’intrattenimento brasiliano in due teatri chiave di San Paolo. Frederico Reder negli ultimi anni è stato invitato a far parte della giuria dei festival circensi in Argentina e Cile, nonché al Carnevale di Rio de Janiero, pur continuando a impegnarsi nello sviluppo della cultura nazionale brasiliana e a rappresentare una presenza attivanel circuito internazionale del Circo.
14. Mathias Reichle – Germania
Europa Park, Director of Entertainment
Mathias Reichle ha studiato presso la Hochschule di Karlsruhe. Dal 2004 lavora presso l´Europa-Park ove, dal 2016, ricopre la carica di Direttore Entertainment. Con i suoi 25 spettacoli al giorno, gli innumerevoli eventi serali, più di 350 artisti provenienti da numerosi Paesi del mondo, 100 attrazioni e oltre 5,7 milioni di visitatori all´anno, l´Europa-Park può certamente meritare il titolo di parco tematico più grande d´Europa. Di fatto Europa-Park per ben 7 volte è già stato insignito del premio “Golden Ticket Award” come “miglior parco di divertimenti al mondo”.
15. Samuel Roy – Canada
Cirque du Soleil: Casting Manger, Advising and Show Support
Samuel Roy, che già all’età di sette anni si dilettava con la giocoleria e le discipline acrobatiche, si è formato dapprima presso l'École de Cirque di Verdun in Francia per poi completare gli studi presso la National Circus School di Montreal in Canada. Al suo attivo numerosi progetti e spettacoli per diverse compagnie di fama mondiale. Con Nicolas Boivin Gravel, Samuel ha fondato la compagnia di Circo Throw2Catch specializzata nella produzione di spettacoli di Circo contemporaneo. Con Jérôme Le Baut, inoltre, ha il centro di formazione e sviluppo delle arti circensi Studio ArtCorps. Dal 2014 Samuel Roy si occupa del Casting per il Cirque du Soleil e dal 2023 ha assunto la carica di Casting Manager, Advising and Show Support.
16. Aldo Vazquez – USA
Circus Vazquez USA and FLIP Circus USA, Director
Aldo Vazquez, cresciuto nell’ambiente del Circo, ha maturato esperienze trasversali in ogni ambito della logistica e della produzione di spettacoli circensi. Attualmente a capo di un team di oltre 70 persone, Aldo è stato artista per circa trenta anni sia come acrobata che come addestratore. Ad oggi è Direttore di due unità: il Circo Vazquez USA ed il Circo FLIP USA. In entrambe le strutture ha in carico tanto gli aspetti tecnico - logistici quanto quelli riconducibili alla Direzione artistica.
CALENDARIO DEGLI SPETTACOLI
Giovedì 12 Ottobre ore 21 (spettacolo A);
Venerdì 13 Ottobre ore 21 (spettacolo B);
Sabato 14 Ottobre ore 16.30 (spettacolo B) e ore 21.00 (spettacolo A);
Domenica 15 Ottobre ore 15.30 (spettacolo A) e ore 19.00 (spettacolo B);
Lunedì 16 Ottobre ore 20.30, Spettacolo di Gala e premiazione dei vincitori.
SPETTACOLI A e B
Gli spettacoli denominati A e B, pur essendo diversi, sono di identico ed elevatissimo livello dal punto di vista artistico e corrispondono esclusivamente alla ripartizione degli artisti in gara in due gruppi.
ACQUISTA ANTICIPATAMENTE I TUOI BIGLIETTI
È aperta la vendita dei biglietti per tutti gli spettacoli del Festival.
I tagliandi possono essere acquistati direttamente dal sito ufficiale del Festival www.festivalcircoitalia.com o scrivendo a prenotazioni@festivalcircoitalia.com
Dal mese di Ottobre sarà possibile acquistare i biglietti anche ai botteghini nei pressi dello Chapiteau.
Biglietteria:
prenotazioni@festivalcircoitalia.com
Ufficio Produzione:
Sito:
Facebook:
International Circus Festival of Italy
Instagram:
@festivalcircoitalia
Stampa:
Telefono ufficio produzione:
+ 39 0773 474000
Infoline:
+39 351.0090081
CAST
SPECIAL GUESTS
PASTELITO DE CHILE & PASTELITO JUNIOR CILE – CLOWN
ARTISTI IN COMPETIZIONE
1. DUO ACERO COLOMBIA, BRASILE – PALO
2. FLYING TABARES STATI UNITI D’AMERICA – VOLANTI
3. KRASIMIR VASOV BULGARIA – VERTICALI
4. ALAN SILVA BRASILE, STATI UNITI D’AMERICA – CINGHIE e TESSUTI AEREI
5. DARIÁN COBAS CUBA, SPAGNA – CINGHIE AEREE
6. DIMA MALAKHOV UCRAINA – VERTICALI
7. DUO SWEET DARKNESS FRANCIA – CERCHIO AEREO
8. MADAGASCAR ITALIA – ESOTICO
9. ELMAR KRETZ GERMANIA – CAVALLI IN LIBERTÀ
10. ANTONY CÉSAR BELGIO – CINGHIE AEREE
11. ART OF ROBOTS KYRGYZSTAN – DANCE SHOW
12. BRUNO MACAGGI SPAGNA – GIOCOLERIA
13. HERMANOS REYES CILE – GIOCOLERIA
14. JIMMY SAYLON ITALIA – ILLUSIONISMO
15. WOLF BROTHERS REPUBBLICA CECA – ACRO COMEDY
16. sarà annunciato a breve
17. sarà annunciato a breve
18. RAMADHANI BROTHERS TANZANIA – MANO A MANO
19. RUBEL MEDINI ITALIA – ROLA ROLA
20. BRANDON POPOVA MESSICO – GIOCOLERIA
21. sarà annunciato a breve
Direzione artistica:
Fabio Montico
Direzione di pista:
Tommy Cardarelli
Assistenti alla Direzione di pista:
Fabrizio Montico
Ruby Merzari
Rony Vassallo
Presentano:
Andrea Giachi
Alessia Dell’Acqua
